АГУ требует нотариальный перевод свидетельства о рождении РФ для его перерегистрации на Молдавское свидетельство о рождении?

Да.

Что-то мне подсказывает, что лучше уточнить в том АГУ, где будете регистрировать документы. Мы в ноябре регистрировали св. о браке, перевод с русского на румынский не потребовался. Сказали - мы тут понимаем русский)) Предварительно звонила на горячую линию, и несколько раз мне подтвердили, что перевод нужен .