ВУЗ в РФ, поехать туда нет возможности, сделать доверенности тоже.

недавно описывали случай, когда в Канаде удалось эвалюировать диплом через иммиграционный центр, без контакта с университетом, но не знаю, насколько это правило, а не исключение.

Думаю, что легче всего сделать доверенность на юр. компанию так как принцип примерно эвалюации у всех одинаковый +-, отправка с электронного адреса. Я видела, как получали справки о несудимости по пачками доверенностей, или как ставили апостили в главном загс тоже целая папка по доверенностям. Значит и на получение ЕПД или академика транскрипт можно оформить доверенность на какую-нибудь юр компанию.

Такая же ситуация, в данный момент занимаемся. Отправили в ВУЗ заявление по емэйлу, где расписали, что и как нам нужно (отправить сканы дипломов в адрес WES по электронке). Один ВУЗ без лишних вопросов сделал как просили, WES доки принял. От второго ещё ждём. Оба ВУЗа с WES не сотрудничают.