1. Главная
  2. Германия
  3. Вопросы и ответы
  4. у меня вопрос свидетельство о рождении надо переводить на русский язык для подачи документов на визу? Или просто отдавать в оригинале на немецком?
Виктор
Виктор
  • Скопировать ссылку

у меня вопрос свидетельство о рождении надо переводить на русский язык для подачи документов на визу? Или просто отдавать в оригинале на немецком?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 5
По датеПо рейтингу
4 года назад
Алиса
Алиса4 года назад
  • Скопировать ссылку

В Консульстве лучше узнайте, где визу делать будете. Скорее всего надо ставить апостиль, переводить и заверять перевод в Консульстве.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Игорь
Игорь4 года назад
  • Скопировать ссылку

Я не переводила, когда дочери делала визу. Документы подавала в Москве через ВизаМетрик. Последний раз подавала документы 22.06. И для визы не требуется перевод документов и справок выданных в России, вы же не гражданство получаете.

0
Комментировать
Комментарии2
Виктор
Виктор
1553 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо, да, не надо переводить, просто хотела быть уверена на 100%.
Ответить
Anastasiia
Anastasiia
1553 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виктор: Не нужно переводить.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Алиса
Алиса4 года назад
  • Скопировать ссылку

Вам еще нужно узнать примут ли российские пограничники немецкий СОР без перевода, апостиля и заверения перевода.

0
Комментировать
Комментарии1
Lidia
Lidia
1552 дн.
  • Скопировать ссылку
Ну тогда уж нам и немецкие паспорта надо переводить на русский))) свидетельство о рождении немецкого ребёнка могут проверить в Германии, чтобы убедиться, что родители своего ребёнка везут, а русским главное - загранпаспорт. Также для деток с гражданством РФ, для немцев оно не нужно, а вот для русских, при выезде из РФ смотрят. Мне две недели назад это пограничники на паспортном контроле объясняли.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Анна
Анна4 года назад
  • Скопировать ссылку

Мне сказали, что переводить не нужно. Консульство на немецком тоже принимает.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Жорик
Жорик4 года назад
  • Скопировать ссылку

Привет, я не переводила на русский, отправила копию и всё.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Вопрос по Deutschlandticket в Германии. Возможно ли купить его на вокзале или это исключительно онлайн история?
  • Подскажите пожалуйста, Франция ввела пограничный контроль, если ехать на машине есть досмотр? Паспорта сдали на визу, хотели поехать в Страсбург. Мы тут по туристической.
  • Скажите , пожалуйста , загран паспорт на гостевую визу Германии полностью нужно копировать, или только где есть информация (с визами и штампами) ?
  • Делаю визу в Германию. Есть вопрос: еду к сестре. Подтверждаю родство свидетельством о рождении её и моим, её свидетельством о браке. Нужно обязательно показать оригиналы или достаточно принести копии?
  • Подскажите пожалуйста, Справки банка об остатке денег на счёте для подтверждения возвращения достаточно из приложения он-Лайн просто выгрузить (не оригинал с печатью из банка)? Оформляем визу Германии по приглашению.
  • Подскажите, пожалуйста: при подаче заявления на визу Германии в videx - страну рождения нужно указывать на английском, как в загранпаспорте, или на немецком?
Интересное
  • Как сейчас отправить деньги из России в Испанию или из Испании в Россию
  • Как оформить карту банка Казахстана онлайн
  • Подарочная карта для пополнения App Store & iTunes: универсальный подарок на все случаи жизни
  • Топ-5 отелей Ленинградской области с бассейном
  • Путевки на отдых Курортный на 5 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 184208 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
На ребёнка 2-ух лет нужно заполнять анкету einreiseanmeldung ?
Ребята, где в Дананге ставить прививки и чип животным?
Кто через ссылку билеты рублями Air Arabia покупал? Какая комиссия у кого была с человека? У кого 1500 у кого 2700, что за ерунда?
подскажите пожалуйста где нужно анмелдоватся по возвращению в Германию.
Где можно найти подскажите русскоязычного нотариуса в Стамбуле?
Какой российский сотовый оператор нормально работает на Кипре?
Туры Кемер Туи
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Аноним
Аноним
Симеиз
Бронировала через вк страничку Мрии, туроператоры большую накрутку делают, лучше всегда напрямую обращаться. Почему выбрала этот отель? Я заметила, что они снизили свой ценник. Конечно ...
3 года назад0 комментариев2
Evrei
Evrei
Мерсин
у нас была 1000 айдат , теперь 1800 ...
3 года назад0 комментариев0
Alice Fox
Alice Fox
Стамбул
sahibinden.com Объявления от собственников и юр лиц, аналог авито ...
3 года назад0 комментариев1
Alice Fox
Alice Fox
Фетхие
После введения пароля в приложении на главной страничке указан ваш баланс и номер iban ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё