Подскажите, пожалуйста, собираюсь на роды в Бразилии, апостили на свидетельства о рождении, справки о несудимости, свидетельство о браке - лучше делать заранее в России или это возможно сделать уже в Бразилии?

Ага, поняла То есть я делаю апостили российских документов в России, а перевод могу как здесь, так и уже в Бразилии, верно? Тогда есть еще сложность в виде свидетельства о заключении брака, выданном в Чехии Как возможно сделать простило, если нет возможности приехать в Чехию?

@Daria: Перевод, все пишут, лучше делать уже в Бразилии Насчёт того, что вы не сделали сразу апостиль в Чехии, ничего не скажу, увы.

@марина: Во флорианаполисе есть какие-то проверенные переводчики, чтобы наверняка?)

@Daria: Во Флорианополис нет присяжных переводчиков с русского на португальский, которые нужны для перевода документов.

@Daria: У нас должен быть уже апостиль на чешском свидетельстве, иначе брак не признан был в рф.

@Dmitriy: По закону не требуется апостиль, перевод документа есть .

@Daria: Нашел этот закон, времен ссср. Да, тогда у Вас квест, нужно ставить в Чехии апостиль.