Подскажите пожалуйста можно ли поменять загран молдовы по причине изменения одной буквы в фамилии.

Одновременно паспорт и права у вас вряд-ли будут спрашивать, разве что ввиду нынешних обстоятельств как исключение. Обычно дорожный патруль не интересуется паспортами, это не их дело Но даже если спросят это не страшно. Показываете паспорт РФ, подтверждающий что ваши права получены по этой линии. А паспорт мд как подтверждение вашего присутствия в Европе без визы. Но это исключительно в случае дтп например, или нарушения, когда понадобится оформлять ситуацию и тд. Разночтения в мд и РФ это было всегда, это транслитерация, и на это не обращают внимание. У меня такая же история. Невозможно все подо все подогнать едино, каждую букву. От этого вы не становитесь другим человеком.