Как возможно совершить перевод из Сербии с карты банка Сербии на карту Российского банка тинькоф? Какие есть способы?

Зависит от того, с какого банка переводите. Я с сербского Юникредит банка переводил в русский Райфайзен через свифт и далее уже по России вариантов перевести в Тинькофф много. Сам Тинькофф, насколько я помню, принимает переводы из минимального числа стран и Сербия не в их числе.