Можно ли российской банковской картой купить билеты в Баку через официальный сайт Бута?

На оф сайте нет, можете на сторонних сайтах-агрегаторах.

Нет, только через сервисы продажи билетов.