Скажите, плиз, обязательно ли нужно делать тест с переводом на английский, если летим Аэрофлотом ?

Да, обязательно. Это тест не для них. Такие требования. Так же туда вписан номер загранпаспорта, который туда вписывают и имя и фамилию, как в паспорте.