Скажите пожалуйста, возможно ли получить визу Германии в загранпаспорте старого образца?

Конечно да.

Если вы имеете в виду загранпаспорт на 5 лет, то да, конечно. Он такой же , как и на 10)