Подскажите пожалуйста, где в Германии можно найти присяжного переводчика, чтобы перевести диплом для немецкого университета? Правда ли, что это один единственный человек и перевод можно сдлать только у нее?

Присяжные переводчики по всей Германии в огромном количестве. Это особенные аккредитованные переводчики. Но они в каждом городе Германии навалом. Вы даже по русски можете гуглить присяжный переводчик+город в Германии. Иногда им можно прислать скан доков, а они вам обратно пакет с документами.