у кого есть карта альбо? Как её пополнять? и могут ли пользователи обычных мексиканских банков типа BBVA переводить на неё деньги?

У меня есть. Зависит от того, как вы ее оформляли, с CURP и RFC или без. Простыми словами, как резидент или обычный турист. В первом случае да, вы можете получать на нее переводы. Для этого в разделе recibir ищите вариант SPEI и ваш номер счета, он же CLABE. Во втором случае пополнять вы ее можете только наличными в магазинах, в том же разделе recibir есть список. С комиссией, он там тоже указана.

Если у вас нет курпа, то можете пополнять только кэшем или вам могут перевести внутри банка. Когда добавите курп, смогут переводить из других банков.