Что значит то, что документы подаются в посольство Молдовы в двух экземплярах. 1 экземпляр - Оригинал, нотариально заверенный с переводом" То есть оригинал документа выданный ЗАГСом нужно ещё заверить у нотариуса? В России?

Ну то есть наториально заверенный перевод с оригинала? На сам оригинал нотариус никакие печати и заверения ставить не должен? Я в бюрократии полный ноль к сожалению .

@Леонид: Нотариусы только с оригиналами и работают, это закон Нет ничего на оригинал не ставят, если это не апостиль(для Молдовы не нужен апостиль для Румынии нужен) Просто он снимает копию заверяет её, потом на след странице будет перевод этой копии и перевод заверения с подписью переводчика....как то так.

@Леонид: Снимаете копию свидетельства ЗАГС, заверяйте ее у нотариуса, потом на эту копию (нотариально заверенную), делаете перевод, который тоже заверяете у нотариуса.

@Леонид: В любом нормальном бюро переводов всё сделают)

@Greg: Спасибо! Это лучше сделать в России или можно в Молдове?

@Леонид: Можно и там и там. в молдове вроде подешевле будет чем в россии.

@Юрий: Спасибо! .