Подскажите, был ли у кого-то опыт покупки клавиатуры с русскими буквами в Германии? Насколько это реально?

Key stickers называются.

И клавиатуры и наклейки, в изобилии. Посмотрите на Амазоне и ebay'е. У Cherry есть хорошая классическая модель.

Обычно делают гравировку лазером. Но это конечно не то, у того же макбука не светятся выгравированные буквы. Ну и присоединюсь к совету касательно слепой печати.