Подскажите, пожалуйста, если нужно заверить перевод справки с немецкого на русский, как этот процесс проходит в Вене и куда обращаться?

Впервые слышу, что такое кому-то надо, но начал бы с тех же судебных (присяжных) переводчиков, что заверяют в обратную сторону. Правда, заверенный перевод в рф - это вполне фиксированная штука, на бланке и тд, так что если на том конце приделаются к форме, нечто выписанное и заверенное в Австрии могут и не принять.

Это зависит от того, для каких целей вам нужен перевод. Если к примеру для посольства (вхождение в гражданство) вам нужно будет переводить у переводчиков из списка посольства РФ, перевод в том же посольстве, но это вроде переводчик делает.