Подскажите пожалуйста кто нибудь знает где в рио можно поменять росийские водительские права на месные?

У меня это все есть. А где что заполнить нужно?

@Andrei: И после официального перевода никто ничего заверять в консульстве не должен. Справки уходить в полицию и пока ещё ни одна не вернулась. Правильная подготовка документов для Бразилии : 1. Оригинал документа, апостиль , присяжный переводчик. Все !

@natalya: Я подавал документы 17 октября была справка на русском с переводом меня отправили либо апостилировать либо заверять перевод в посольстве.

@Andrei: Какой штат ? Кто выполнил перевод ?

@natalya: Перевод был у присяжного переводчика, вы просто аидимо не аидели какие там бумажки выдают не единого намека сто это выдало консульство.

@natalya: В Рио переаод делал Селин.

@Andrei: Да, это всегда было... Странно , значит вам не повезло.

@natalya: У жены была на португальском ее приняли без проблем.

@Andrei: Просто у консульства печати то на русском языке , и получится , что это не правильное требование. Потом опять селин должен переводить печать ? Правильно ? По этому всегда один совет : получать справки в России с апостилем , от них ещё кино не отказывался.

@natalya: Нет переаодить потом не нкжно они это все подшивают в консульстве и ставят печать.

@Andrei: Со справками полученными тут всегда есть кто то , кому не везёт.

@Andrei: Вопрос печать на русском ? То есть, этот процесс не совсем правильный... можно сказать, совсем не правильный.

@natalya: Сейчас гляну.

@Andrei: Но раз у вас получилось, ну и слава богу. Лишь бы приняли.

@natalya: Если ехать в Аргентину то справка о несудимости становится бессрочной после пересечения границы. Т. е только в России срок годности 3 месяца и нужно ее получить ближе к вылету. Странно, что в Бразилии по другому. Я думала, что если ее делать перед вылетом, она так же становится бессрочной и для Бразилии.

@Maria: Бразилия, привлекает своим климатом, экономикой, плюс после получения бразильского паспорта, есть семьи которые получают резиденцию в Португалии..

@Andrei: Вы в итоге смогли подать на внж? Я не поняла что делать, если справка получена в консульстве, заверять у консульства?)

@Anya: Да в итоге я заверил верность ппресода в консульстве и 19 оетября подал документы, сегодня получил карточку.

@Andrei: А ну главное этот вопрос решаем) спасибо!)

@Anya: На самом деле 99% не заверяют . Но если у вас есть желание вернуться и заплатить им за заверение , они будут не против. И да , раньше было обязательно заверение справок о несудимости у консула, если имелось криминальное прошлое... Если готовите документы для Бразилии, алгоритм один : оригинал ( или нотариальная копия), апостиль ( поставленный а России), перевод выполненный в Бразилии . Это единое правило работает безотказно последние 20 лет . Если готовите документы для России, замена паспорта, или получение мат. Капитала , или какие то другие правила, смотрите как вам удобно. Или выполнять через консула или подготавливаете бразильские документы, ставите на них апостиль и в России переводите.

@natalya: Не подскажете а справку о рождении ребенка у нас забрали в карторио осталась только фотка, фотку можно распечатать и перевести и потом заверить в посольстве или они не примут такую справку?

@Andrei: Справка выдаётся на самом деле одна и её забирают , но в обмен вы получили свидетельство о рождении ребёнка. Ставьте апостиль на свидетельство и если вы планируете получать русское гражданство то вам нужно : идти на приём к консулу . Опять правило подготовки документов: оригинал ( апостиль) и официальный перевод . Но, консульстве нужна тоже подработать, и они знают, что у вас нет выхода, только у них вы можете оформить русское свидетельство. Переводы : они часто пишут, что можно приходить с простым переводом. И вы можете идти с простым переводом , но они найдут предлог, чтобы вам доказать , что все не правильно и нужно доплатить. В любом случае выбор остаётся за вами : без головной боли , но за двойную цену вы у консула оформляйте простой перевод и получаете свидетельство. Или приходите с официальным переводом и вам немного трепают нервы. Все зависит от вас и от настроения ребят . Но, повторюсь, все у вас получится, но прийдется платить.

@Anya: А справка вам выдали на русском языке?

@Maria: Мы пока не получали, но сейчас говорят только на русском выдают.

@Anya: Справку о несудимости выдают только на русском. Был слух, что перестали принимать справки от консульства выданные на португальском. Но это пока только слухи.

@natalya: Нет нам нужна справка о рождении именно для оформления мат. капитала ну и всего остального, саидетельство о рождении мы уже сделали, жена в россии сейчас и нужна именно справка.

@Andrei: Для мат капитала справка не нужна. Свидетельства достаточно.