Могу ли я заехать в Королевство по действующей шенгенской визе по приезду, или я должен оформлять электронную визу?

Не можете. Шенгенская виза дает вам право на получение туристической визы, если вдруг вы не являетесь гражданином страны, для которой можно эту туристическую визу оформить в обычном порядке. Права на въезд в КСА сама по себе Шенгенская виза не дает.