Можно ли сделать Свифт перевод с тинькова в долларах на евро счет?

В общем случае кросс-валютные переводы делать не надо. вы не контроллируете ни корсчета ни место и курс конвертации. ответить вам может только банк, рутинг переводов у них может менятся каждый, в чатике точно вам никто не скажет. бтв, евро переводы из тинька точно отключали, бакс грозились.

Ну вот вы должны узнать как технически это делает тинек сейчас. только их поддержка может скачать точно. - посылает в некий банк через банк-корреспондент доллары и далее кто-то из банков по дороге делает конвертацию. есть шанс что сработает. я думаю что тинек так не делает. - делает сам конвертацию долларов и потом только евро перевод. это наиболее вероятно так наиболее выгодно банку. как вы сами понимаете, этот путь не работает сейчас. бтв, посылка в лоб может привести к блокировке суммы на месяцы.