Подскажите биография и мотивационное письмо для визы Германии в посольство должно быть написано на немецком языке?

Почему то все говорят что здесь ничего переводить не надо, так как заставят переделывать в Германии.

@Old: Можно сразу перевести (или заверить?) в России у переводчика, аккредитованного в консульстве. Но их мало, это дороже и дольше.

@Sergei: Так я могу подать в посольство на русском языке документы а потом там перевести?

@Old: Нет. Все документы которые вы продаёте должны быть уже или на нем или переведены и заверены.

@Old: Нет. Все доки должны быть переведены для подачи в посольстве. Вы можете делать нотар. перевод в России, но потом переделывать у присяжного переводчика тут в Германии, если попросят.

@Old: Так говорят потому что русские переводы в Германии не котируются-у них свои стандарты) Но при подаче на визу надо их переводить обязательно все равно, а делается это в рф. Как я поняла местных- когда в Германии понадобится куда то переведённые и заверенные документы, придётся делать это снова с немецким аккредитованным судебным переводчиком, а русские переводы оставить на память о далёкой России)))

@Елена: Теперь понятно, спасибо.