Подскажите, пожалуйста, с российскими правами не получится снять машину в Корее?

Если сделать международные права то получится всё.

Сделайте международные через госуслуги. Быстро и кроме фото ничего не нужно. По российским не дадут в аренду авто.