Есть порт где можно арендовать яхту катер самостоятельно на Пхукете?

Да, в яхтенные марины подойдите, там есть чартер. Ну или через те или иные сайты, где хозяева или чартерные компании размещают лодки.