Подскажите что такое 4 поколение? У нас репатриация в израиль по мужу, его бабушка чистокровная еврейка, а мать наполовину, у нас с мужем дети тоже 4ки?

Если у бабушки мужа родился сын, то Ваш муж - это второе поколени, а дети 3-е. Если у бабушки родилась мама мужа, то 1-е и 2-е соответственно.

При бабушке еврейке - вам и вашим детям 4-е поколение не актуально.