Есть ли Western Union в Нови-Саде? Гугл ничего не выдаёт.

Есть, в менячницах https: //location. westernunion. com/rs/vojvodina/novi-sad.

В поштанске выдают. И в разных менячницах, смотрите чтоб у них были желтые наклейки, иногда они прям капитально обклеивают вход, а иногда просто на окошко лепят.