Можно ли DHL отправить в Россию из Венгрии паспорт? И из России сюда? Не отказывают в пересылке документов?

DHL не отправляет в Россию ничего.

Паспорт РФ внутренний никто по закону не может возить. Это собственность РФ.