есть ли какое-нибудь приложение вроде 2gis, чтобы строить маршрут общественным транспортом?)

Гуглкарты.

Только гугл-карты. и делают они это в среднем хуже.

Есть ещё viabus, но тоже не очень. Новые автобусы с навигаторами есть, старых не показывает. Метро - тоже мимо. Ну и интерфейс так себе.