Можно ли взять в аренду машину на Южном Кипре и приехать на Северный?

Да, сделать страховку нужно будет на границе и всё равно за машину скорее всего будете отвечать вы своим кошельком.

Не забудьте предупредить компанию, которая вам арендует машину что вы собрались на север, может они придумают варианты страховки поинтереснее для вас, позавчера трое приехали ко мне сюда с юга на арендованных машинах, так что точно пускают)