Подскажете пожалуйста, при прохождении medical exam в другой стране историю болезней - выписки в каком виде надо предоставлять?

Выписки нужны, если были серьезные заболевания и операции. советую звонить по месту прохождения экзамена и узнавать все из первых рук. Если Вы про перевод спрашиваете, то наверное перевод нужен, если врач не читает на языке, на котором у Вас выписки.