Как гражданам Казахстана продлить электронную визу на 30 дней?

Так же как и владельцам паспортов РФ. Вам визаран доступен так же, просто смотрите в какую страну виза не нужна для въезда, чтобы дешевле было. Со мной на визаран ездил гражданин РБ, через Лаос. Делал визу для Лаоса и е-визу во Вьетнам.

Мой знакомый из Казахстана ездит на визаран каждый месяц в Камбоджу.

Никак, или оверстей с штрафами или визараны - я раз в месяц куда-нибудь езжу, чаще всего в Куала-лумпур.