подскажите все же как правильнее. Индийский океан на Мальдивах или Аравийское море правильнее?

Мальдивские острова -это 26 атоллов, окраина которых омывается водами Аравийского моря, но это уже та часть, что лежит ближе к острову Шри(примерно 700 км южнее от Шри)

Про северные атоллы ещё можно сказать, что они омываются Лаккадивским морем, но Аравийское совсем далеко.

Апдэйт. Посмотрела по русскоязычным источникам - географическим атласам, там граница Аравийского моря проходит вдоль западной стороны всех Мальдивских островов. Атолл Адду - крайняя точка. То есть, Мальдивы в этом море не расположены, но являются обозначением границы моря на востоке.