Подскажите пожалуйста, какие точно надо подготовить документы и ксерокопии для замены загранпаспорта РМ?

Никакие Приносите старый паспорт и булетин.

Никакие. Только старый загран. Удостоверение личности не нужно, если его нет, конечно.