Может ли кто-либо получить биометрический ТЗ на почте, кроме заказчика? Если да, какие нужны документы ? Муж может?

Может, вроде, и сват, и брат. Но для этого кроме очевидного (кода с бумажки) может понадобиться доверенность, ее бланк тут встречается периодически. Ну и периодически всплывает инфа о том, что в каком-то отделении не хотят выдавать биоТЗ даже по доверенности, т. е. я бы сходил с этой самой доверенностью заранее в ваше отделение почты и уточнил бы эти нюансы.