подскажите дешёвые магазины одежды в Улан-Баторе.

Есть разные аутлеты, нпр, Америк outlet, brand outlet. На рынке можете поискать, нпр, в Sunday, возле него тоже очень много рынков с одеждами.