Подскажите пожалуйста мой тайский номер начинается на 096, а в сервисах номер начинается + 66, как его перевести в нужный формат? .

+6696...

«+66» и «0» это одно и то же. Единственное где понадобится +66 это если вам будут звонить из-за границ Тайланда т. к. это международный код Тайланда. Во всех остальных случаях можно использовать «0».