А есть какие-то оф. источники, которые описывают как сортировать мусор в германии?

Посмотрите на офиц. сайте своего города - обычно они размещают там эти памятки.

Есть правила дома. Они указаны в контракте на съем или общедомовых правилах.