штрафуют ли дорожные камеры Северного Кипра машины с зарубежными номерами, в частности с номерами РФ?

Фиксируют все - штраф или придет к вам по адресу (номеру телефона) или будет ждать на таможне, когда будете покидать остров Превентивно можно обратиться в отделение полиции и уточнить наличие/отсутствие штрафа.