Смогу ли я с российскими права водить машину в Азербайджане?

Да, возможно.

Только первый месяц въезда в страну, это новые правила с 2020 года. Затем можно будет без проблем получить азербайджанские, но только с внж.