Дедушка был гражданин Германии, могу ли я репатриироваться, какие нужны документы и куда можно обратиться? документы подтверждающие наше родство есть.

Там сложно, зависит от места и года рождения и пола каждого из родителей. Самым главным в любом случае остаётся гражданство родителей на момент рождения. Общее правило такого, что перепрыгивать поколения нельзя. Вам нужно будет доказать, что именно ваша мать на момент вашего рождения была немкой. Можно ли быть немцем не зная об этом, не могу сказать.