Можно мне на пальцах: куплена симка callYa (типа от водафон), с предоплатой. А как теперь её пополнять. Личный кабинет водафона эту карту не распознает.

Попробуйте через карты пополнения в супермаркетах, введете код и придут деньги.

Онлайн Vodafone direct aufladen.

Можно ещё через приложение пополнить, он в него вроде не через личный кабинет заходит, а с верификацией по смс.