Просто с апостилированием всё никак не могу разобраться. Кто подавал в магистратуру. Какой вариант нужен?

Требования озвучивает университет. Дефакто: 1. Самый верный вариант, но все жалуются, что долго 2. Спорный вариант, быстро, но вопрос в том, примет ли уни? Юридически эта бумага ничтожна в Германии. 3. Тоже бывает. Возможно им хватит перевода у присяжного в Германии. Это будет легальный перевод документа с подписью и печатью. Апостиль подтверждает только то, что эта фамилия уполномочена ставить такую подпись и печать. И всё. Может это и не нужно, не злыдни же они.

Если вы подаете документы на учебу в магистратуру апостиль может быть нужен , если есть такое требование у вуза. Но как правило , достаточно заверенной копии. Прочитайте список документов и требования к ним у вашего вуза, скорее всего там речь идёт о нотариальном переводе. С апостилем на оригинал вы можете пропустить все сроки поступления, там хоть и стоит срок 40 дней, но ваш вуз может просто игнорировать запрос. Если есть необходимость в апостиле, то это делается через мфц.

Если вуз специально не требует апостиль (а это как правило), то достаточно нотариального перевода. Внимательно читайте список документов от вуза.

Может, спросит прямо в немецком вузе, что им надо?