Что делать, если я не могу вбить дату выдачи паспорта в онлайн-визе на Шри-Ланку?

Перейдите на английский язык и все получится.

Формат даты другой? Может сначала месяц а потом день вбивать надо?

Выбрать в календаре, сначала идет месяц число год.