Автобус 2 идёт до унаватуны? Судя по гуглу идёт, но водитель не пустил, как я понял говорит, что только до галы.

Странно . Автобус 02 проходит Уванатуну в сторону Галле проезжает автостанцию и рулит куда-то дальше. Ехали на нём.

2 - это значит, что он из/до Коломбо. А другой конечный пункт может быть и Галле и Матара. Смотрите, что написано на табличках.

Они часто не понимают, куда вы хотите доехать + 02 и 32 часто не берут пассажиров на короткое расстояние, только, между городами или деревнями, типа Хиккадува - Галле или Велигама - Матара.