Подскажите, что нужно, чтобы оплатить через банк во Вьетнаме услуги или перевести деньги местным жителям?

Иностранцам нельзя пополнять местные счета.

Пополнять налом нельзя , вам нужно уточнить у банка. Только переводом.