где найти в Берлине русского нотариуса (ну кроме посольства)? Имеется в виду не просто русскоговорящего, а того, у которого есть право делать российские доверенности?

В Германии нотариальными переводами занимаются присяжные переводчики. А нотариальным заверением вне РФ по законам РФ вроде нельзя заниматься. Там же регистрация в реестр, с выдачей номеров. Можно найти кто это удалённо делает, правда.

Скорее вопрос у вас следующий, как я понимаю: где в Германии сделать нотариальную доверенность, действительную в России? Если не хотите самый простой способ ( у российского нотариуса в консульстве), значит рассмотрите вариант - немецкий нотариус - перевод доверенности на русский у присяжного переводчика. Теперь осталось узнать, действует ли такая доверенность в тех учреждениях в России, где вы хотите ее использовать По идее - должна. Но Россия и ее чиновники это уравнение с неизвестными.

Я слышал, что доверенность местного нотариуса из другой страны не несет юридической силы для РФ и некоторых органов (условно МВД не примет, а оператор связи МТС может и принять). Теоретически, нотариус Германии не может знать законов России и наоборот Рекомендовал бы для России делать доверенность в консульстве «Право делать российские доверенности» только у консула РФ в стране. Он для этого там и находится на своем рабочем месте.