Подскажите, пожалуйста, нужно ли начинать процедуру оформления банковской карты виза банка Шри-Ланки в москве, или это только усложнит процесс?

Там будете платить банку-посреднику. А на шри без оплаты оформляется.

Если вы хотите зачислять с российской карты, то это делает только один банк, нужно приехать к ним в офис (Мне так ответили в поддержке) и открыть счет, с этого счета можно будет делать перевод, но с комиссией А если нужна только карта, то поговаривают проще придти в банк на Шри и просто оформить ее.