В консульство Италии в России попасть можно только через их визовый центр?

Также , через переводчика , если нужно документы переводить и легализовать.

Если в Москве, то на сайте самого консульства есть опция записаться онлайн + им можно писать на почту, отвечают быстро обычно.