Можно ли через Азербайджан ехать в Грузию и провозить при этом с собой дрон?

их забирают на хранение на таможне, за деньги, при выезде забираете.

Никак, ехать надо обратно в аэропорт и только там выдадут его.