кто то знает, временный внж даёт возможность безвизового въезда куда-то кроме тех стран, в которые гражданам РФ и так можно без визы?)

Правильно поставленный вопрос уже содержит в себе ответ. Разумеется сербский внж не даёт право в'езда никуда, кроме Сербии, причём даже в те страны, куда россиянам можно и без визы )

И даже ПМЖ ничего не дает в этом плане.

Визы ничего не дают. Это ваши отношения с Сербией и только. Иногда пограничники смотрят, куда вы вообще ездили до этого. Например, из-за посещения исламских стран вас могут вообще никогда не пустить в США. Или, скажем, если раньше вы были в Германии, могут сильно не вставлять палки в колёса при въезде во Францию. Но на этом в общем всё.