где распечатать в цвете на чуть более плотной бумаге, чем офисная ( ну или хоть на какой, но в цвете) российские свидетельства о рождении и браке?

Потому что это может быть расценено как подделка документов. Они правы. Копия должна быть копией. Хотя бы ч/б.

Был в какой-то печати на улице Yersin, там большой копировальный центр, напечатали качественные цветные листы на плотной бумаге. Не знаю правда согласятся ли печатать документы, у меня другое было.