если имя указано неправильно в билете из самарканд в бухару что делать?

С узбекскими авиалиниями с таким не сталкивалась. Но у меня было 2 перелета с билетами на старый паспорт, без проблем регистрировали и один раз фамилия с именем перепутаны, без проблем. Три разные авиакомпании. Так что не переживайте.

Если на поезд, то всем, по-моему, все равно. Если просто опечатка, мне кажется, забейте. Или перед отправлением обратитесь в кассу.