При заполнении заявки по CUAET, я отправлял оригинал свидетельства о браке, как член семьи, но перевод не делал и не кидал в заявку, может быть это причиной конкретной задержки?

Я перевела и прикрепила к письму в кф.

Не нужен ни какой перевод. Новая заявка только усложнит проблему.

Мы так сделали, но потом добавляли у уже имеющемуся заявлению переводы всех документов. Там формы куда добавить при необходимости документы.