у меня виза шенген заканчивается 30 числа. Но у меня на руках вот эта желтая бумажка из маграционки - alien registration certificate. Я смогу по ней въехать обратно на кипр?

Нет. Это просто номер регистрации иностранца в системе. Это не визовый документ. Если Вы подали на Пинк, то у Вас должен быть ресипт на пуках. Вот он как раз и есть Ваш визовый документ. По не у можете влетать на Кипр из любой страны.